-
1 диаметр напорного трубопровода
nshipb. DruckleitungsdurchmesserУниверсальный русско-немецкий словарь > диаметр напорного трубопровода
-
2 звено напорного трубопровода
adjmining. DruckrohrtrumУниверсальный русско-немецкий словарь > звено напорного трубопровода
-
3 линия напорного трубопровода
noil. DruckrohrstrangУниверсальный русско-немецкий словарь > линия напорного трубопровода
-
4 участок напорного трубопровода
nshipb. DruckleitungsabschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > участок напорного трубопровода
-
5 затвор напорного трубопровода насоса
neng. PumpenventilУниверсальный русско-немецкий словарь > затвор напорного трубопровода насоса
-
6 переход
(м)Übergangsstück (n); Dücker (m); Pass (m); Übergang (m);переход горного потока, ручья под препятствием — Bachunterführung (f);
переход напорного, нагнетательного трубопровода — Druckrohrbrücke (f);
надземный переход — Überführung (f);
подземный переход — Fußgängertunnel (m);
переход через долину — Talübergang (m);
переход отлива в прилив — Umschlagen (n) von Ebbe in Flut
-
7 компенсатор
(м)Kompensator (m); Ausgleicher (m); Ausgleichstück (n);компенсатор линейного расширения — Dehnungsausgleicher (m), Ausdehnungsstück (n);
компенсатор трубопровода — Kompensationsstück (n); Rohrkompensator (m);
труба-компенсатор — Federrohr (n);
компенсатор трубопровода из гофрированных труб — Wellrohrausgleicher (m); Wellrohrkompensator (m)
-
8 заглушка
(ж)Verschlussstück (n), Verschlusskappe (f); Schieber (m); Abschlussdeckel (m); Schlussflansch (m); Stopfen (m); Stopfwerkzeug (n); Stöpsel (m); Blindflansch (m);бетонная заглушка — Betonpfropfenverschluss (m), Betonabschluss (m);
фланцевая заглушка — Blindflansch (m);
заглушка трубы — Rohrpfropfen (m);
заглушка для очистки труб — Verschlussklappe (f) (f)ür die Rohrreinigung;
-
9 ответвление
(с)Abzweig (m); Ast (m); Zweig (m); Abzweigung (f); Anzapfung (f);ответвление тока — Stromabzweigung (f);
ответвление русла — Gerinneabzweig (m);
ответвление канала — Kanalarm (m); Kanalabzweigung (f);
ответвление ручья — Nebenbach (m);
ответвление долины — Seitental (n);
ответвление потока — Stromabzweig (m);
-
10 линия
линия ж. Druckölrohrnetz n; Gerüststrang m; эл. Leitung f; мат. Linie f; свз. Linienzug m; гидравл. Rohrnetz n; Strang m; мет. Straße f; свз. Strecke f; Stromkreis m; Walzstraße f; Walzwerk nлиния ж., проведённая от руки Freihandlinie fлиния ж. атмосферного давления Linie f des atmosphärischen Druckes; at-Linie f; atmosphärische Linie fлиния ж. визирования Absehlinie f; ракет. Deckungslinie f; воен.ав. Gesichtslinie f; Sehlinie f; геод. Visierlinie f; Visierrichtung fлиния ж. для двусторонней групповой связи Konferenzschaltung f; Rundgesprächseinrichtung f; свз. Sammelgesprächseinrichtung fлиния ж. задержки Laufzeitkette f; эл. Verzögerungsleitung f; Verzögerungslinie f; Verzögerungsstrecke fлиния ж. коллективного пользования свз. Gemeinschaftsanschluß m; Gemeinschaftsleitung f; тлф. Gesellschaftsleitung fлиния ж. мелкосортного стана мет. Feinstahlstraße f; Feinstahlstrecke f; Feinstraße f; Feinstrecke fлиния ж. обработки профильного материала Profilbearbeitungsfließreihe f; Profilbearbeitungsfließstraße fлиния ж. очень лёгкой пупинизации S-Leitung f; свз. sehr leicht bespulte Leitung f; sehr leicht pupinisierte Leitung fлиния ж. передачи электрической энергии Elektroenergie-Übertragungsleitung f; elektrische Überlandleitung f; Überlandleitung fлиния ж. " переменное трио" Wechseltriostraße f; Wechseltriosträng m; мет. Wechseltriowalzstraße f; Wechseltriowalzsträng mлиния ж. рабочих клетей среднесортного прокатного стана мет. Mitteleisenstraße f; Mittelstraße f; Mittelstrecke fлиния ж. рабочих клетей среднесортного стана мет. Mitteleisenstraße f; Mittelstraße f; Mittelstrecke fлиния ж. равного потенциала Linie f gleichen Potentials; Niveaulinie f; Potentiallinie f; эл. Äquipotentiallinie fлиния ж. связи Fernmeldeleitung f; Fernmeldelinie f; эл. Koppelleitung f; Leitweg m; Nachrichtenkette f; Nachrichtenlinie f; Nachrichtenstrecke f; Nachrichtenverbindung f; Postleitung f; мор. Relation f; Verbindungsdraht m; Verbindungsleitung f; Verbindungsweg m; Verbundleitung f; Verkehrsleitung f; Übertragungskanal m; Übertragungsleitung fлиния ж. средней пупинизации свз. mittelschwer bespulte Leitung f; mittelschwer pupinisierte Leitung fлиния ж. электропередачи, ЛЭП Elektroenergie-Übertragungsleitung f; Energieübertragungsleitung f; Fernleitung f; Kraftübertragungsleitung f; Primärleitung f; elektrische Überlandleitung f; ; Starkstromleitung f; Überlandleitung f; Übertragungsleitung f -
11 дюкер
(м)Unterführung (f); Düker (m), Dücker (m); Durchlass (m);двухочковый дюкер — Zwillingsdücker (m);
водоспускной дюкер — Ablassdücker (m);
дюкер сточных вод — Abwasserdücker (m);
напорный дюкер — Druckrohrdücker (m);
закрытый дюкер — überdeckter Dücker (m);
сбросной дюкер — Entlastungsdücker (m);
бетонный дюкер — Betondücker (m);
сборный железобетонный дюкер — Dücker (m) aus Stahlbetonfertigteilen;
сборный дюкер из прямых звеньев — Dücker (m) aus geraden Rohrgliedern;
деревянный дюкер — Holzdücker (m);
дюкер из звеновых труб — Dücker (m) aus Rohrgliedern;
дюкер под рекой — Flussunterfahrung (f);
дюкер под каналом — Kanaldücker (m)
-
12 звено
(с)Glied (n); Schake (f); Strang (m);звено соединительной трубы — Glied (n) des Verbindungsrohres;
промежуточное звено — Zwischenglied (n);
звено трубы — Rohrschuss (m); Rohrstück (n); Schuss (m)
-
13 подведение
(с)1. Heranführen (n); Zufuhr (f); Zuführung (f); см. тж. подвод2. Untermauern (n); Unterstützen (n);подведение фундамента — Unterfahrung (f); Unterfangung (f);
подведение опоры — Abfange (n) der Stützen;
-
14 седло
(с)Sitz (m);седло клапана — Klappensitz (m); Siege (f); Ventilsitz (m);
фланцевое седло — Flanschsitz (m);
седло игольчатого затвора — Sitz (m) der Abschlussnadel;
См. также в других словарях:
бандажное кольцо (напорного трубопровода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sleeve tube … Справочник технического переводчика
бандажное кольцо напорного трубопровода — (для эффективного устранения скачков температуры) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sleeve tube … Справочник технического переводчика
главный затвор напорного трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN main penstock valve … Справочник технического переводчика
промежуточная опора напорного трубопровода — (насосной станции) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN saddle … Справочник технического переводчика
участок напорного трубопровода до уравнительного резервуара — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN penstock header … Справочник технического переводчика
Гизельдонская ГЭС — Координаты: 42°54′09″ с. ш. 44°27′36.36″ в. д. / 42.9025° с. ш. 44.4601° в. д. … Википедия
Кашхатау ГЭС — Страна … Википедия
Чирчик-Бозсуйский каскад ГЭС — Вид Чарвакского водохранилища, составной части каскада. Чирчик Бозсуйский каскад система из 19 гидроэлектростанций, расположенных в среднем и нижнем течении реки р. Чирчик в Узбекистане … Википедия
Ковшовая гидротурбина — наиболее распространённая разновидность активных гидротурбин, использующих кинетическую энергию потока воды. В 1889 американский инженер А. Пелтон получил патент на К. г. Проточная часть К. г. состоит из сопла, рабочего колеса, отводящего … Большая советская энциклопедия
Гидравлический подъём — (a. hydraulic winding, hydraulic lift; н. hydraulische Schachtforderung; ф. extraction hydraulique; и. extraccion hidraulica) транспортировка гидросмеси на поверхность из шахты или со дна водоёма; осуществляется с помощью насосов… … Геологическая энциклопедия
Арзнинская ГЭС — Страна … Википедия